(di Mauretta Capuano)
SIRI HUSTVEDT, STORIE DI FANTASMI
(EINAUDI, PP 282, EURO 20). Ride Siri Hustvedt come rideva con
Paul Auster, riportando in vita quella complicità basata sul
divertimento, sulla leggerezza che ha attraversato la loro lunga
storia d’amore, durata 43 anni. In questi giorni in Italia, al
Festivaletteratura di Mantova 2026, con ‘Storie di fantasmi’
(Einaudi) che ha scritto dopo la morte, a fine aprile 2024, del
grande scrittore, racconta all’ANSA che “questo libro non è
stata una scelta, ho dovuto farlo”.
“È stato chiaro per me che la scrittura – spiega – sarebbe
diventata una parte fondamentale dell’elaborazione del mio lutto
e l’ha reso migliore. La scrittura mi ha aiutato”.
Che cosa ti manca di più? “Parlare con lui, toccarlo”.
“Io sono viva. Mio marito Paul Auster, no” sono le prime parole
del libro in cui ci sono anche le cose “orribili” che hanno
affrontato. Le e-mail dalla ‘Città del cancro’, lettere, pagine
di diario, il racconto del loro primo incontro quando lei era
una giovane poetessa, la quotidianità nella casa di Brooklyn
dove scrivevano e poi leggevano ad alta voce le loro storie
seduti su due poltrone verdi. Dove c’è il futuro nelle sette
lettere inedite indirizzate al nipotino Miles, appena nato,
scritte da Auster consapevole di non avere più molto tempo.
“C’è una lettera a Miles in cui dice ‘vorrei morire dicendo una
barzelletta’. Il piacere, il divertimento, le barzellette che
noi ci raccontavamo facevano parte proprio del nostro essere
insieme, di quello che c’era tra di noi. È una delle cose più
importanti, più belle, assolutamente, di tutta la nostra
storia”.
“Mi ero immaginata questo libro come una sorta di collage dove
c’è anche la sua voce” dice Hustvedt che ha deciso a 13 anni che
voleva diventare una scrittrice.
Nel libro a un certo punto dice che le storie di fantasmi sono
anche storie d’amore. “Nei nove mesi in cui ho scritto questa
storia è cresciuto dentro di me un senso sempre più forte di
gratitudine, la gratitudine per esserci stati l’uno per l’altro
in questi 43 anni, naturalmente io avrei voluto avere Paul per
ancora più tempo”.
Insieme siete stati sempre impegnati anche in battaglie
politiche. Le porti avanti? “Noi abbiamo sempre una tendenza a
separare la vita privata da quella collettiva, ma in realtà non
sono diverse. Viviamo in una famiglia, viviamo nella
collettività, viviamo nel mondo. Ho perso lui come persona, ma
ho perso anche lui come alleato politico. Parlavamo, ci
consultavamo. Ora la situazione è veramente molto minacciosa,
molto complessa. Io continuo a parlare, a dire la mia, penso
che non si debba essere codardi. Penso che tanti dovrebbero
alzarsi e prendere posizione. Paul aveva speranze e paure.
Nell’ultima lettera a Miles dice: ‘non so se la Repubblica sarà
morta o sarà attaccata a un respiratore. Se è morta non lo
sappiamo ancora, sicuramente non è in gran forma. Attraverso le
lettere ci anticipa un’altra era, quella in cui Miles sarà
grande. Non sappiamo come sarà. Miles ci piacerebbe che fosse
uno scrittore, però qualunque cosa faccia andrà bene”.
“Insieme ad altri scrittori avevamo creato con Paul
un’associazione che si chiamava ‘Scrittori contro Trump’. Poi il
nome è stato modificato anche se potevamo tenerlo così com’era
ed è diventato ‘Scrittori per le azioni democratiche’. Sabato
prossimo sarò negli Stati Uniti per un’occasione di cui sono
molto felice, la premiazione di Heather Cox Richardson, una
storica che commenta gli eventi che succedono nella nostra
quotidianità, è molto seguita. Le verrà assegnato un nuovo
premio che si chiama Gitlin -Auster Award for Democracy”.
Siri Hustvedet, con i suoi grandi occhi azzurri e i capelli
corti biondi ci tiene a chiarire cosa le è capitato dopo la
morte del marito. “Ho avuto questa esperienza neurologica della
presenza di Paul una volta. Non è una cosa che tu fai succedere,
è una cosa che ti succede. A volte ho delle allucinazioni
olfattive. Da quando ho pubblicato il libro, molte persone mi
hanno parlato delle loro esperienze di questo tipo. Una signora
in particolare, che aveva perso il marito in Germania, prima di
addormentarsi aveva la sensazione di essere accarezzata da lui.
Potessi viverla anche io, mi piacerebbe molto”.
Ti ha pesato essere considerata da molti la moglie di Paul
Auster? Quando ho pubblicato il mio primo romanzo un
giornalista mi ha addirittura detto che pensava l’avesse
scritto mio marito. Dicevano che Paul mi aveva insegnato la
psicanalisi, la neuroscienze di cui in realtà lui non sapeva
molto, ero io quella che aveva un Phd. Dopo l’irritazione ho
gestito questa cosa però devo dire che ci è voluto molto tempo”
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
